W imieniu autor贸w i redaktor贸w antologii nagrod臋 odebra艂a prof. Krystyna Radziszewska z Zak艂adu Niemcoznawstwa na oraz przedstawiciele Wydawnictwa Uniwersytetu 艁贸dzkiego, kt贸rego nak艂adem ukaza艂a si臋 ta cenna pozycja.
W dwutomowym dziele znalaz艂y si臋 utwory o dawnej 艁odzi pisane nie tylko po polsku, lecz tak偶e w jidysz, po hebrajsku, niemiecku i rosyjsku. Znaczna cz臋艣膰 zamieszczonych w antologii tekst贸w pozostawa艂a dot膮d nieznana i jest publikowana pierwszy raz po wielu dziesi臋cioleciach czy po ponad stuleciu od momentu powstania. Ich przypomnienie pozwala pozna膰 贸wczesne 偶ycie miasta i jego mieszka艅c贸w, kontrasty spo艂eczne, dynamiczny rozw贸j oraz napi臋cia w obr臋bie 艂贸dzkiej spo艂eczno艣ci.
Ich przypomnienie pozwala wype艂ni膰 znacz膮ce luki w panoramie 艂贸dzkiej literatury, pokaza膰 jej r贸偶norodno艣膰 i bogactwo, ale te偶 wydoby膰 swoist膮 ewolucj臋 tego pi艣miennictwa 鈥� od pierwszych opis贸w miasta powsta艂ego z niczego, szybko, w ci臋偶kiej pracy i na ludzkiej krzywdzie, poprzez nie艣mia艂e z pocz膮tku pr贸by uchwycenia jego kolorytu i spo艂ecznej specyfiki, po najbardziej dojrza艂e dokonania prozatorskie i poetyckie, kt贸rym nieprzerwanie towarzyszy艂 bogaty nurt literatury 偶artobliwej i okoliczno艣ciowej.
Nagrodzone dwa tomy 鈥濨udzi si臋 艁贸d藕...鈥� powsta艂y w ramach grantu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki 鈥濳ultura literacka 艁odzi do 1939 r.鈥� realizowanego na Wydziale Filologicznym pod kierunkiem Krystyny Radziszewskiej. Opr贸cz filolog贸w w projekcie bierze udzia艂 tak偶e dr Ewa Wiatr z . W ramach tego projektu wydany zosta艂 r贸wnie偶 鈥濻艂ownik kultury literackiej 艁odzi do 1939 r.鈥�. W druku s膮 jeszcze kolejne trzy publikacje, w tym jedna obszerna monografia 鈥濩ity of Modernity. 艁贸d藕鈥� uka偶e si臋 w wydawnictwie Harrassowitz w Niemczech. Antologia "Budzi si臋 艁贸d藕..." zapocz膮tkowa艂a seri臋 鈥濳ultura literacka 艁odzi鈥�.
Te dwa tomy antologii wykaza艂y, i偶 do艣膰 powszechnie panuj膮ca opinia, 偶e 艁贸d藕 by艂a miastem bez kultury, nie jest prawdziwa. 艁贸d藕 nie mia艂a wprawdzie takich tradycji literackich i kulturalnych jak Warszawa, Krak贸w czy Lw贸w, lecz 偶y艂o i tworzy艂o tu wielu literat贸w 鈥� w j臋zyku polskim, niemieckim, jidysz, hebrajskim, rosyjskim. U艣wiadamia to nam fakt, 偶e miasto by艂o domem dla wielu narodowo艣ci. Niestety tw贸rczo艣膰 ta (z wyj膮tkiem polskoj臋zycznej) pozostawa艂a nieznana mieszka艅com 艁odzi. Wydawanie tych tekst贸w literackich, a tak偶e prasowych z ostatnich 150 lat, przyczynia si臋, miejmy nadziej臋, do odkrywania tego zapomnianego lecz istotnego dziedzictwa kulturowego 艁odzi i 鈥� jak zaznaczyli recenzenci 鈥� mo偶e by膰 wzorem dla innych miast w Polsce
鈥� m贸wi prof. Krystyna Radziszewska.
Nagrod臋 wr臋czono podczas Pozna艅skich Targ贸w Ksi膮偶ki.
W ksi膮偶ce znajdziemy utwory m.in. W艂adys艂awa Reymonta, Lucjana Ko艣cieleckiego, Stefana 呕eromskiego, Andrzeja Struga, Antka z Ba艂ut, Witolda Wandurskiego, Gabrieli Zapolskiej, Juliana Tuwima, Mojsze Berszlinga, Grzegorza Timofiejewa, Marii Przedborskiej, Adolfa Kergela, Borysa Pasternaka, W艂adys艂awa Broniewskiego, a tak偶e J贸zefa Pi艂sudskiego oraz wielu autor贸w anonimowych.
Antologia ukazuje zr贸偶nicowany, dynamiczny obraz 艁odzi i literatury o niej, w ca艂ej rozmaito艣ci gatunkowej oraz estetycznej, pocz膮wszy od pierwszych tekst贸w z po艂owy XIX stulecia, ko艅cz膮c na powsta艂ych w przededniu wybuchu drugiej wojny 艣wiatowej 鈥� wydarzenia, kt贸re nieodwracalnie zniszczy艂o wieloetniczne i wieloj臋zykowe miasto
鈥� czytamy w informacji Wydawnictwa Uniwersytetu 艁贸dzkiego.
鈥濨udzi si臋 艁贸d藕鈥� Obrazy miasta w literaturze do 1939 roku. Antologia鈥�. Redakcja: Katarzyna Badowska, Tomasz Cie艣lak, Krystyna Pietrych, Piotr Pietrych, Krystyna Radziszewska
鈥濨udzi si臋 艁贸d藕鈥� Obrazy miasta 鈥� mi臋dzy literatur膮 a publicystyk膮. Antologia, cz臋艣膰 II鈥�. Redakcja: Monika Kucner, Anna Warda, Karolina Ko艂odziej.
Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, 2020.
Materia艂 i redakcja: Centrum Komunikacji i PR
Zdj臋cia: Przemys艂aw Stanula, UAM