Podczas spotkania poruszymy nast臋puj膮ce zagadnienia:
- Zaw贸d: humanista 鈥� dlaczego warto, cho膰 nie zawsze si臋 op艂aca?
- 鈥濼ego, 偶e musz臋, nie poczu艂em nigdy鈥� 鈥� o ograniczeniach i swobodzie w pracy tw贸rczej.
- 鈥濶ie lubi臋 uczucia tak zwanego spe艂nienia鈥� 鈥� o tym, dlaczego warto i艣膰 coraz dalej i dalej.
- 艁odzi膮 przez Ulissesa 鈥� o trudach, rado艣ciach i nagrodach.
- 鈥濭ruba ksi膮偶ka wrzucona do wody zawsze wywo艂uje g艂o艣niejszy plusk ni偶 cienka鈥� (A. Gray) 鈥� o tym, czy warto pisa膰 du偶o?
- Woolgathering 鈥� zbieranie we艂ny czy bujanie w ob艂okach? S艂贸w kilka o s艂ownych 艂amig艂贸wkach t艂umacza.
Maciej 艢wierkocki 鈥� pisarz, filozof, t艂umacz na j臋zyk angielski. Wsp贸艂pracownik wielu pism, m.in.: 鈥濴iteratury na 艢wiecie鈥�, 鈥濨estsellera鈥�, 鈥濬ilmu鈥�, 鈥濬ilmu na 艣wiecie鈥�, 鈥濷dry鈥�. Cz艂onek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii Filmowej. Od 2010 roku przewodnicz膮cy jury angloj臋zycznego konkursu translatorskiego, organizowanego w ramach festiwalu 鈥濸uls Literatury鈥�. Pierwszy Polak zasiadaj膮cy w jury mi臋dzynarodowego konkursu literackiego Dublin IMPAC International Literary Award (2014). Odznaczony Br膮zowym Medalem 鈥瀂as艂u偶ony Kulturze Gloria Artis鈥�, odznak膮 鈥瀂a Zas艂ugi dla Miasta 艁odzi鈥�, a tak偶e Nagrod膮 鈥濴iteratury na 艣wiecie鈥� za 2014 rok w kategorii proza za przek艂ad powie艣ci Candy Terry鈥檈go Southerna i Masona Hoffenberga. W 2022 roku otrzyma艂 Nagrod臋 Miasta 艁odzi i Nagrod臋 Bernarda O'Connora za przek艂ad Ulissesa Jamesa Joyce'a i autorsk膮 ksi膮偶k臋 艁贸d藕 Ulissesa. Za przek艂ad Ulissesa otrzyma艂 tak偶e w tym samym roku Nagrod臋 Literack膮 Gdynia oraz Nagrod臋 鈥濴iteratury na 艣wiecie" w kategorii 鈥濴iteraturoznawstwo, translatologia, komparatystyka鈥� za 艁贸d藕 Ulissesa. Laureat VIII edycji Nagrody im. prof. Tadeusza Kotarbi艅skiego za 艁贸d藕 Ulissesa.
Wi臋cej informacji nt. 鈥濷biecanych inspiracji鈥� znajdziecie na stronie projektu.
Redakcja: Bartosz Ka艂u偶ny (Centrum Komunikacji i PR U艁)
Misja台 Uniwersytetu 艁o虂dzkiego jest rzetelne prowadzenie badan虂 naukowych oraz aktywne g艂oszenie prawdy z nich p艂yna台cej, tak by ma台drze kszta艂cic虂 kolejne pokolenia, byc虂 uz虈ytecznym dla spo艂eczen虂stwa oraz odwaz虈nie odpowiadac虂 na wyzwania wspo虂艂czesnego s虂wiata. Doskona艂o艣膰 naukowa jest dla nas zawsze najlepszym kompasem. Nasze warto艣ci to: odwaga, ciekawo艣膰, zaanga偶owanie, wsp贸艂praca i szacunek.