91桃色

2001 鈥� magister filologii s艂owia艅skiej

2006 鈥� nadanie stopnia doktora nauk humanistycznych

2016 鈥� nadanie stopnia doktora habilitowanego w dyscyplinie j臋zykoznawstwo

Dzia艂alno艣膰 naukowa koncentruje si臋 w sze艣ciu zasadniczych nurtach:
a. terminologia techniczna;
b. legilingwistyka;
c. wyra偶anie inchoatywno艣ci w j臋zykach s艂owia艅skich;
d. sk艂adnia semantyczna j臋zyk贸w s艂owia艅skich;
e. problematyka opisu leksykograficznego;
f. polszczyzna kresowa;

g. j臋zyk pracownik贸w SB w PRL i Ludowej Republice Bu艂garii.

Wybrane publikacje naukowe

Monografie:
鈥� Wyra偶anie kategorii inchoatywno艣ci w j臋zykach polskim, bu艂garskim i bia艂oruskim, 艁贸d藕 2008, ss.190
鈥� rec. Zofia Rudnik-Karwatowa 鈥濺ocznik Slawistyczny鈥� 2012, t. 61, s. 183-190
鈥� rec. Jakub Banasiak 鈥濸o艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe鈥�

鈥� Podstawowe struktury zdaniowe wsp贸艂czesnych j臋zyk贸w s艂owia艅skich: bia艂oruski, bu艂garski i polski, [autorzy: A. Kiklewicz, M. Korytkowska, J. Mazurkiewicz-Su艂kowska, A. Zatorska, T. Ramza], red. nauk. A. Kiklewicz, M. Korytkowska, Olsztyn 2010, ss. 448
鈥� rec. Maria Papierz 鈥濺ocznik Slawistyczny鈥�, t. LX (2011), s. 169-173.

鈥� S艂owia艅ska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bu艂garskim), 艁贸d藕 2014, ss. 304
鈥� rec. Joanna Sato艂a-Sta艣kowiak, 鈥濻tudia z filologii polskiej i s艂owia艅skiej鈥� t. 50, 2015, s. 351-354
鈥� rec. 袛懈谢褟薪邪 袛械薪褔械胁邪 芦小褗锌芯褋褌邪胁懈褌械谢薪芯 械蟹懈泻芯蟹薪邪薪懈械禄 1/2017, s.

鈥� Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasownik贸w bu艂garskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), cz臋艣膰 1 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Ma艂gorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Su艂kowska, Agnieszka Zatorska], Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: 978-83-66369-03-0, ss. 396

鈥� Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasownik贸w bu艂garskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), cz臋艣膰 II.1 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Ma艂gorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Su艂kowska, Agnieszka Zatorska],, VERBA COGITANDI, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: 978-83-66369-04-7, ss. 1410

鈥� Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasownik贸w bu艂garskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), cz臋艣膰 II.2 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Ma艂gorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Su艂kowska, Agnieszka Zatorska],, VERBA SENTIENDI, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: : 978-83-66369-05-4, ss. 1341

鈱狝rtyku艂y w czasopismach naukowych:

鈥� Z bada艅 nad sposobami wyra偶ania kategorii inchoatywno艣ci w j臋zyku bu艂garskim, bia艂oruskim i polskim 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄 2004, s. 61-69

鈥� Czasowniki inchoatywne z prefiksem za- w j臋zyku bu艂garskim i ich odpowiedniki w polskim i bia艂oruskim 芦Acta Universitatis Lodziensis禄 Folia Linguistica 43, 2004, s. 59-69

鈥� Produktywno艣膰 struktur inchoatywnych a cechy struktury semantycznej predykator贸w 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄 2008, s. 53-63

鈥� From the works on the Bulgarian-polish dictionary of verbo-nominal analitycal constructions 鈥淐ognitive studies / Etudes kognitives, 9鈥� 2009, s. 223-233 (wsp贸艂autorstwo z A. Mokrzyck膮)

鈥� Z problematyki bu艂garsko-polskich t艂umacze艅 tekst贸w s膮dowych 芦Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication)禄 tom 3 (2010), s. 71-81

鈥� 袟邪褖芯 褋屑械 薪邪 褌芯胁邪 写械褉械写卸械 鈥� o turcyzmach w bu艂garskich po艂膮czeniach rzeczownikowo-czasownikowych 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄, tom 8, 2011, s. 15-25 (wsp贸艂autorstwo z A. Mokrzyck膮)

鈥� Cechy polszczyzny p贸艂nocnokresowej utrwalone w poezji Feliksa Mieszcza艅skiego ze wsi Kadysz (Bia艂oru艣) 鈥濧cta Baltico-Slavica鈥� nr 37, 2013, s. 419-132

鈥� Uwagi dotycz膮ce wsp贸艂czesnej terminologii technicznej w j臋zyku polskim, rosyjskim i bu艂garskim (na przyk艂adzie termin贸w z bran偶y cukrowniczej) 鈥濺ozprawy Komisji J臋zykowej 艁TN鈥� 2013, s. 123-133

鈥� Bu艂garsko-polski s艂ownik analityzm贸w werbo-nominalnych. Podstawowe za艂o偶enia i kwestie problematyczne 芦J臋zykoznawstwo禄 nr 7 2013, s. 115-125 (wsp贸艂autorstwo z A. Mokrzyck膮)

鈥� Jednowyrazowe jednostki terminologiczne w s艂owia艅skiej terminologii technicznej (na materiale polskim, rosyjskim i bu艂garskim) 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄, tom 11, 2014, s. 29-39

鈥� O konfrontatywnym badaniu polskich i bu艂garskich czasownik贸w mentalnych 鈥濺ocznik Slawistyczny鈥� t. 63, 2014, s. 47-76 (wsp贸艂autorstwo z M. Korytkowsk膮)

鈥� Internacjonalizmy jako 藕r贸d艂o ekwonimii w s艂owia艅skiej terminologii technicznej (na materiale polskim, rosyjskim i bu艂garskim) 鈥濻tudia z filologii polskiej i s艂owia艅skiej鈥� t. 50, 2015, 166-180

鈥� 袨 褋锌芯褋芯斜邪褏 胁褘褉邪卸械薪懈褟 懈薪褏芯邪褌懈胁薪芯褋褌懈 胁 褋谢邪胁褟薪褋泻懈褏 褟蟹褘泻邪褏 (薪邪 锌褉懈屑械褉械 斜芯谢谐邪褉褋泻芯谐芯, 锌芯谢褜褋泻芯谐芯 懈 斜械谢芯褉褍褋褋泻芯谐芯 褟蟹褘泻芯胁) 芦小褗锌芯褋褌邪胁懈褌械谢薪芯 械蟹懈泻芯蟹薪邪薪懈械. Contrastive Linguistics禄 XL, nr 4, Sofia 2015, s. 14-25

鈥� Struktura predykatowo-argumentowa bu艂garskich czasownik贸w poliprefiksalnych (na przyk艂adzie verba mentalis) 鈥濺ozprawy Komisji J臋zykowej 艁TN鈥� 2016, s. 59-70

鈥� Kontrowersje wok贸艂 istnienia tzw. j臋zyka pomackiego w Bu艂garii 鈥濻tudia i Szkice Slawistyczne鈥� 2016, s. 51-57

鈥� Struktura predykatowo-argumentowa polskich i bu艂garskich czasownik贸w sfery emocjonalnej oraz ich analitycznych odpowiednik贸w 鈥濸rzegl膮d Wschodnioeuropejski鈥� IX/1, 2018, s. 177-192 (wsp贸艂autorstwo z A. Zatorsk膮)

鈥� 袩褉械写懈泻邪褌薪芯-邪褉谐褍屑械薪褌薪邪褟 褋褌褉褍泻褌褍褉邪 锌芯谢褜褋泻懈褏 懈 斜芯谢谐邪褉褋泻懈褏 屑薪芯谐芯锌褉懈褋褌邪胁芯褔薪褘褏 谐谢邪谐芯谢芯胁 鈥濻tudia z filologii polskiej i s艂owia艅skiej鈥� 53, 2018, 229-242

鈥� Formalne przejawianie si臋 temporalno艣ci jako cechy struktury semantycznej czasownik贸w mentalnych i emotywnych (na materiale j臋zyka bu艂garskiego) 鈥濪ie Welt der Slaven鈥� 2020,  W: Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav) / GUTI脡RREZ RUBIO Enrique ( red. ), 2020, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.166-172

-  . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Adeptus, 2020, nr 16, s.1-15. 

-  . Kiklewicz Aleksander, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Pociechina Helena, Zeitschrift fur Slawistik, 2021, vol. 66, nr 4, s.533-557. 

-  . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: Contributions to the 23nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav). Die Welt der Slaven / Sammelb盲nde / Bednarska Katarzyna [i in.] ( red. ), Band 68, 2021, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.247-253.

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, 袘褗谢谐邪褉懈褋褌懈泻邪, 2022, vol. 44, s.112-120

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, 袛芯泻谢邪写懈 芯褌 袦械卸写褍薪邪褉芯写薪邪褌邪 谐芯写懈褕薪邪 泻芯薪褎械褉械薪褑懈褟 薪邪 袠薪褋褌懈褌褍褌邪 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 械蟹懈泻 袩褉芯褎. 袥褞斜芯屑懈褉 袗薪写褉械泄褔懈薪 , 2022, s.487-495

- . Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Academic Journal of Modern Philology, 2022, vol. 16, s.63-73. 

- . Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Przegl膮d Wschodnioeuropejski, 2022, vol. 13, nr 2, s.317-331. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Zeszyty 艁u偶yckie, 2022, vol. 58, s.71-84. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, 小褗胁褉械屑械薪薪邪 谢懈薪谐胁懈褋褌懈泻邪, 2022, nr 1, s.47-55

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Slavia Meridionalis, 2022, vol. 22, s.1-17, Numer artyku艂u:2730. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: Contributions to the 24th Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav) / Bednarska Katarzyna [i in.] ( red. ), Die Welt der Slaven / Sammelb盲nde, 2023, vol. 69, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.244-253.

- . Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, 袛芯泻谢邪写懈 芯褌 袦械卸写褍薪邪褉芯写薪邪褌邪 谐芯写懈褕薪邪 泻芯薪褎械褉械薪褑懈褟 薪邪 袠薪褋褌懈褌褍褌邪 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 械蟹懈泻 袩褉芯褎. 袥褞斜芯屑懈褉 袗薪写褉械泄褔懈薪, 2023, s.311-322

- . Kiklewicz Aleksander, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Pociechina Helena, Przegl膮d Wschodnioeuropejski, 2023, vol. 14, nr 2, s.303-321. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Slavia Meridionalis, 2023, vol. 23, s.1-15, Numer artyku艂u:3091. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Kiklewicz Aleksander, Roczniki Humanistyczne, 2023, vol. 71, nr 7, s.51-74. 

-  . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, Przegl膮d Wschodnioeuropejski, 2024, vol. 15, nr 2, s.315-326. 

- 

鈱猂ozdzia艂y w monografiach recenzowanych:

鈥� Uniwerbizacja analityzm贸w werbo-nominalnych w opisie s艂ownikowym (na przyk艂adzie j臋zyk贸w bu艂garskiego i polskiego) [w:] S艂owo z perspektywy j臋zykoznawcy i t艂umacza, t. II, Gda艅sk 2005, s. 197-202

鈥� Wyra偶anie pocz膮tkowo艣ci w s艂owia艅skich czasownikach potocznych (na materiale bu艂garskim, polskim i rosyjskim) [w:] Historyczna i ponowoczesna to偶samo艣膰 S艂owian 鈥� 艁贸d藕 2012, s.193 鈥� 207 (wsp贸艂autorstwo z A. Mokrzyck膮)

鈥� Metafory w s艂owia艅skiej terminologii technicznej (na przyk艂adzie polskiej, rosyjskiej i bu艂garskiej terminologii z zakresu budowy maszyn) [w:] Komunikacja w stechnicyzowanym 艣wiecie. Wp艂yw post臋pu technicznego na j臋zyk i literatur臋, red. A. Niekrewicz, B. Walczak, J. 呕urawska-Chaszczewska, Gorz贸w Wielkopolski 2014, s. 41-61

鈥� Bu艂garsko-polskie t艂umaczenia s膮dowe [w:] Bu艂garia 鈥� tradycyjna i nowoczesna, Pozna艅 2015, s. 111-118

鈥� 脺ber Germanismen in der bulgarischen technischen Terminologie [w:] S眉dslawen und die deutschsprachige Kultur, red. Anetta Buras-Marciniak, Marcin Go艂aszewski, wyd. Peter Lang, 2015, s. 253-261

鈥� 袨 蟹邪胁懈褋懈屑芯褋褌懈 锌褉芯写褍泻褌懈胁薪芯褋褌懈 懈薪褏芯邪褌懈胁薪褘褏 谐谢邪谐芯谢芯胁 芯褌 褋械屑邪薪褌懈褔械褋泻芯泄 褋褌褉褍泻褌褍褉褘 锌褉械写懈泻邪褌芯胁 [w:] 小谢邪胁懈褋褌懈泻邪褌邪 鈥� 锌褗褌懈褖邪 懈 锌械褉褋锌械泻褌懈胁懈, P艂owdiw 2015, s. 70-79

鈥� 小谢芯卸薪芯褋芯褋褌邪胁薪褘械 褌械褉屑懈薪褘 胁 斜芯谢谐邪褉褋泻芯泄, 褉褍褋褋泻芯泄 懈 锌芯谢褜褋泻芯泄 褌械褏薪懈褔械褋泻芯泄 褌械褉屑懈薪芯谢芯谐懈懈 [w:] 袘褗谢谐邪褉懈褋褌懈褔薪懈 褔械褌械薪懈褟, ISBN 978-963-315-365-9
袦, 小械谐械写 2017, Szeged 2017, s. 201-212

鈥� 袧械芯褋械屑邪薪褌懈蟹邪褑懈褟 褋谢芯胁邪 芦锌褉芯械泻褌禄 泻邪泻 锌褉芯褟胁谢械薪懈械 邪薪谐谢芯谐谢芯斜邪谢懈蟹邪褑懈懈 [w:] 小胁芯褢 vs 褔褍卸芯械 胁 写懈褋泻褍褉褋懈胁薪褘褏 锌褉邪泻褌懈泻邪褏 褋芯胁褉械屑械薪薪芯谐芯 褉褍褋褋泻芯谐芯 褟蟹褘泻邪, red. 袘邪斜械薪泻芯 袧.袚., 楔泻邪锌械薪泻芯 孝.袦., Kaliningrad (袠蟹写邪褌械谢褜褋褌胁芯 袘邪谢褌懈泄褋泻芯谐芯 褎械写械褉邪谢褜薪芯谐芯 褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌邪 懈屑械薪懈 袠屑屑邪薪褍懈谢邪 袣邪薪褌邪) 2019, s. 143-155 (wsp贸艂autorstwo z T. Szkapienko)

-  , Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: J臋zyki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej / Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Buras-Marciniak Anetta ( red. ), 2020, 艁贸d藕, Uniwersytet 艁贸dzki, s.119-131.

- .  Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: J臋zyki s艂owia艅skie dzi艣: w kr臋gu kategorii, struktur i proces贸w / Kiklewicz Aleksander, Banasiak Jakub Lubomir, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia ( red. ), Prace Slawistyczne. Slavica, 2021, vol. 150, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s.257-269.

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: J臋zyki s艂owia艅skie dzi艣: w kr臋gu kategorii, struktur i proces贸w / Kiklewicz Aleksander, Banasiak Jakub Lubomir, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia ( red. ), Prace Slawistyczne. Slavica, 2021, vol. 150, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s.9-13.

-. Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: 奥蝉迟臋辫 do lingwistyki w biznesie / Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia ( red. ), 2022, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s.7-8. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: 奥蝉迟臋辫 do lingwistyki w biznesie / Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia ( red. ), 2022, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s.9-22.

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: W kr臋gu zagadnie艅 j臋zyka, literatury i kultury. Ksi臋ga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Jaros艂awowi Wierzbi艅skiemu / Ratajczyk Krystyna, Piasecka Agata ( red. ), 2022, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s.183-192.

- . Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: Polskie szko艂y lingwistyki stosowanej. Jubileusz 50-lecia Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego / Banasiak Ilona, Jab艂o艅ska Ma艂gorzata, Paw艂owski Grzegorz ( red. ), 2024, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s.49-64. 

- . Go藕d藕-Roszkowski Stanis艂aw, Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: Fachsprachen - Fachkommunikation - fachdidaktische Diskurse / Migodzi艅ska Maria, Pietrzak Agnieszka ( red. ), Speclang, 2024, nr 7, G枚ttingen, Vandenhoeck & Ruprecht unipress, s.359-364. 

- . Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: 袧芯胁邪 褔褍卸写械褋褌褉邪薪薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褋褌懈泻邪 / Abadjieva Magdalena, Georgieva Tsvetelina, Tomov Milen ( red. ), 2025, 袘褗谢谐邪褉褋泻邪 邪泻邪写械屑懈褟 薪邪 薪邪褍泻懈褌械, s.72-89.

. Mazurkiewicz-Su艂kowska Julia, W: Z polskich studi贸w slawistycznych. T. 14: Prace na XVII (ekstraordynaryjny) Mi臋dzynarodowy Kongres Slawist贸w w Pary偶u w roku 2025. Cz. 2. J臋zykoznawstwo / Niebrzegowska-Bartmi艅ska Stanis艂awa, Rembiszewska Dorota Krystyna ( red. ), Z Polskich Studi贸w Slawistycznych, 2025, vol. 14, Warszawa, Polska Akademia Nauk, s.165-176.

鈱猂ecenzje naukowe:

rec. Zalizniak, A. Szmelew 芦小械屑邪薪褌懈泻a 鈥樞叫把囆靶恍扳�� 褋 邪褋锌械泻褌芯谢芯谐懈褔械褋泻芯泄 褌芯褔泻懈 蟹褉械薪懈褟 [w:] 芦袥芯谐懈褔械褋泻懈泄 邪薪邪谢懈蟹 褟蟹褘泻邪. 小械屑邪薪褌懈泻邪 薪邪褔邪谢邪 懈 泻芯薪褑邪禄, 袦芯褋泻胁邪 2002; S. Karolak, M. Mirkulovska, 鈥濱nchoatywna konfiguracja aspektualna w j臋zyku macedo艅skim鈥� 鈥濻lavia meridionalis鈥� 3, Warszawa 2000, 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄, 2006, s. 242-244/

rec. Zatorska, A. Polskie i s艂owe艅skie predykatory kauzatywne z parafraz膮 przymiotnikow膮, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego 2013, s 376, 芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄, tom 11, 2014, s. 111-112.

鈱猅艂耻尘补肠锄别苍颈补:

Ma艂gorzata Korytkowska 鈥� 袦芯写邪谢褜薪邪褟 泻邪褌械谐芯褉懈褟 懈薪褌械褉褉芯谐邪褌懈胁薪芯褋褌懈 [w:] Modality in Slavonic Languages. New Perspectives, M眉nchen: Sagner 2005, s. 179 鈥� 190.

Anetta Buras-Marciniak 鈥� 小械褎邪褉写褘 袘芯褋薪懈懈 懈 袚械褉褑械谐芯胁懈薪褘 [w:] 105 袚袨袛袠袧袠 袨袛 袪袗袃袗袏袝孝袨 袧袗 袌袨袟袝肖 袨袘袪袝袦袘小袣袠, 袩袪袠袥袝袩 鈥� 袩袨袟袧袗袏 2013, s. 217-225

Anetta Buras-Marciniak 鈥� 袠薪芯褋褌褉邪薪褑褘 胁 褋芯胁褉械屑械薪薪芯泄 褋谢芯胁械薪褋泻芯泄
谢懈褌械褉邪褌褍褉械 懈 懈屑屑懈谐褉邪褑懈芯薪薪邪褟 锌褉芯斜谢械屑邪 蟹邪锌邪写薪褘褏 褋褌褉邪薪 袝小 鈥濻arajevski filolo拧ki susreti II: Zbornik radova (knj. II)鈥� 2014, s. 326-336

鈥� T艂umaczenia wywiad贸w radiowych, telewizyjnych i konferencji prasowych m.in. Teatru na Tagance (Moskwa), Ludmi艂y Razumowskiej (autorka dramatu pt. 鈥濸lac 艣w. W艂odzimierza鈥�, premiera w Teatrze Nowym w 艁odzi, 2006), Maksyma Kuroczkina (autor dramatu pt. 鈥濼ransfer鈥�, premiera w Teatrze Nowym w 艁odzi, 2010). Liczne t艂umaczenia legislacyjne i techniczne dla firm, kancelarii i przedsi臋biorstw.

鈱猂别诲补办肠箩补:

芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄 tom 10, 2013 鈥� cz艂onek redakcji

芦Po艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe禄 tom 11, 2014 鈥� redakcja naukowa tomu (wraz z A. Buras-Marciniak)

袩芯谢褋泻芯-斜褗谢谐邪褉褋泻懈 屑械写懈褑懈薪褋泻懈 褉械褔薪懈泻 (褋 谢邪褌懈薪褋泻懈 褌械褉屑懈薪懈) autorstwa Diliany Denchewej, ISBN 978-954-92732-2-9, wydawnictwo 芦袥械泻褌褍褉邪禄, Sofia 2015

校褔械斜薪懈泻 锌芯 褉芯屑褋泻懈 械蟹懈泻 autorstwa Lubomira I. Serdeva (袥褞斜芯屑懈褉 袠. 小械褉写械胁), ISBN 978-83-946966-0-3, 艁贸d藕 2018 (ss. 320)

Slavica Lodziensia 2018 鈥� redakcja naukowa tomu

Slavia Meridionalis 2023 - redaktor prowadz膮cy ,  ISSN 1233-6173, e-ISSN 2392-2400 

鈱狣zia艂alno艣膰 wydawnicza:

鈥� 2013-2016 鈥� cz艂onek redakcji czasopisma 鈥濸o艂udniowos艂owia艅skie zeszyty naukowe鈥�;
鈥� Od 2016 鈥� cz艂onek redakcji czasopisma 鈥濻lavica Lodziensia鈥�.

鈱猂ecenzent nast臋puj膮cych czasopism naukowych:

鈥� Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication);
鈥� Studia z filologii polskiej i s艂owia艅skiej;
鈥� 袘褗谢谐邪褉褋泻懈 械蟹懈泻;
鈥� Rocznik Slawistyczny;
鈥� Slavica Wratislaviensia;
鈥� Rozprawy Komisji J臋zykowej 艁贸dzkiego Towarzystwa Naukowego;
鈥� Zeszyty Cyrylo-Metodia艅skie;

鈥� Prace Filologiczne;

-  Cognitive Studies | 脡tudes cognitives;

- Przegl膮d Wschodnioeuropejski;

- Slavia;

-  Applied Linguistics Papers;

-  Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

i inne.

鈱狢z艂onek Rady Naukowej Centrum Bada艅 Europy Wschodniej (kadencja 2016-2020)

2009 鈥� INDYWIDUALNA NAGRODA REKTORA U艁 ZA OSI膭GNI臉CIA NAUKOWE (III STOPNIA)
2016 鈥� INDYWIDUALNA NAGRODA REKTORA U艁 ZA OSI膭GNI臉CIA NAUKOWE (III STOPNIA)
2017 鈥� BR膭ZOWY MEDAL PREZYDENTA RP ZA WIELOLETNI膭 S艁U呕B臉

2020 鈥� ZESPO艁OWA NAGRODA REKTORA U艁 ZA OSI膭GNI臉CIA NAUKOWE (I STOPNIA)

2023 -  ZESPO艁OWA NAGRODA REKTORA U艁 ZA DZIA艁ALNO艢膯 DYDAKTYCZN膭 (II STOPNIA)

鈱猆dzia艂 w projektach:
1. Sk艂adnia por贸wnawcza j臋zyk贸w s艂owia艅skich drugiej po艂owy XX wieku. Rezultatem wsp贸艂pracy jest monografia Podstawowe struktury zdaniowe wsp贸艂czesnych j臋zyk贸w s艂owia艅skich (M. Korytkowska, A. Kiklewicz, A. Zatorska, T. Ramza, J. Mazurkiewicz-Su艂kowska)
2. grant NCN 2013/11/B/HS2/03116 W艂a艣ciwo艣ci sk艂adniowe czasownik贸w jako baza ich zintegrowanego opisu leksykograficznego (w perspektywie konfrontatywnej polsko-bu艂garsko-rosyjskiej). Kierownik Ma艂gorzata Korytkowska. Wykonawcy A. Kiklewicz, A. Zatorska, J. Mazurkiewicz-Su艂kowska.

鈱猈ypromowane doktoraty:

dr Jakub Banasiak (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk).
Tytu艂 rozprawy: Procesy nominalizacyjne w zdaniach wyra偶aj膮cych relacj臋 przyczynowo-skutkow膮 (na materiale j臋zyka polskiego i bu艂garskiego).