Konkurs organizowany jest przez Studenckie Ko艂o Naukowe Juryslingwistyki UW i co roku gromadzi student贸w z ca艂ej Polski zainteresowanych przek艂adem specjalistycznym. Tegoroczna edycja cieszy艂a si臋 du偶ym zainteresowaniem 鈥� wp艂yn臋艂o a偶 36 prac obejmuj膮cych osiem j臋zyk贸w konkursowych, a uczestnicy reprezentowali dziesi臋膰 polskich uczelni. Najwi臋cej zg艂osze艅 nades艂ano w艂a艣nie z Uniwersytetu 艁贸dzkiego.
Zadaniem uczestnik贸w by艂o przet艂umaczenie pozwu o zas膮dzenie kary umownej na wybrany j臋zyk obcy. To wymagaj膮ce wyzwanie, kt贸re sprawdza艂o nie tylko znajomo艣膰 j臋zyka, ale tak偶e umiej臋tno艣膰 oddania precyzyjnego charakteru tekstu prawnego i zachowania odpowiednich konwencji t艂umaczeniowych.
Sukces Darii Pakocy pokazuje, jak wa偶ne w pracy t艂umacza s膮 kompetencje zdobywane zar贸wno podczas zaj臋膰 akademickich, jak i dzia艂alno艣ci w ko艂ach naukowych. Gratulujemy!