"ItaliAMO" to wydawany od siedmiu lat periodyk popularnonaukowy Studenckiego Ko艂a Italianist贸w U艁 o tej samej nazwie, kt贸rego opiekunem jest prof. Artur Ga艂kowski. Idea projektu powsta艂a w 2012 roku w Zak艂adzie Italianistyki Uniwersytetu 艁贸dzkiego, kiedy kilkunastoosobowa grupa wysz艂a z inicjatyw膮 stworzenia cyklicznej dwuj臋zycznej publikacji, kt贸rej autorami mieli by膰 sami studenci.
- Praca nad najnowszym numerem periodyku by艂a dla nas zaj臋ciem bardzo absorbuj膮cym, szczeg贸lnie podczas semestru, w kt贸rym pracowali艣my zdalnie, niemniej jednak by艂a to te偶 praca przyjemna i inspiruj膮ca, przy艣wieca艂 nam bowiem wsp贸lny cel - zwie艅czenie zaanga偶owania cz艂onk贸w naszego Ko艂a w roku akademickim 2019/2020 wydaniem siedemnastego numeru - m贸wi Dominika Kobylska, przewodnicz膮ca SKN ItaliAMO.
Tematyka tekst贸w publikowanych w "ItaliAMO" z za艂o偶enia ma skupia膰 si臋 na indywidualnych zainteresowaniach m艂odych autor贸w. Mile widziane s膮 r贸偶norodne pomys艂y w jakimkolwiek stopniu powi膮zane z W艂ochami. W praktyce artyku艂y pojawiaj膮ce si臋 na 艂amach pisma dotycz膮 najcz臋艣ciej j臋zyka, t艂umacze艅, literatury, muzyki, kina czy turystyki. Teksty maj膮 charakter nie tylko naukowy czy popularnonaukowy - pojawiaj膮 si臋 r贸wnie偶 wywiady i felietony. R贸偶norodno艣膰 t臋 wida膰 r贸wnie偶w ostatnio opublikowanym numerze pisma.
- Najnowsze wydanie magazynu "ItaliAMO" to nie tylko podr贸偶 do W艂och, o kt贸rej mogli艣my jedynie pomarzy膰 w czasie kwarantanny - to przede wszystkim pami膮tki, kt贸re przywie藕li艣my z nich ze sob膮 - podkre艣la Katarzyna Muszy艅ska, wsp贸艂tw贸rczyni pisma. - W tym numerze nie zabrak艂o autobiograficznej historii o odkrywaniu w艂oskich korzeni, reporta偶y z nieoczywistych podr贸偶y, w艂oskich pilot贸w o u艂a艅skiej fantazji, tradycji kulinarnych z risotto w roli g艂贸wnej, pasji do futbolu dor贸wnuj膮cej rywalizacji 艁KS-u i Widzewa, historii pojedynczych protagonist贸w, s艂ynnych miast i tajemniczych obraz贸w. Na dok艂adk臋 serwujemy nieco w艂oskiego rapu czerpi膮cego z Dantego (polecamy czyta膰 przy odpowiednio dobranej 艣cie偶ce d藕wi臋kowej), ostatni膮 podr贸偶 przed kwarantann膮 (do W艂och zawsze mo偶na zd膮偶y膰) oraz gor膮cy wywiad z ostatniej strony (tu nie uchylimy ani r膮bka tajemnicy) - zachwala Muszy艅ska.
Publikowanie artyku艂贸w w dwuj臋zycznym czasopi艣mie jest wyj膮tkowym do艣wiadczeniem dla student贸w, r贸wnie偶 bior膮c pod uwag臋 mi臋dzynarodow膮 wsp贸艂prac臋 z zagranicznymi wsp贸艂tw贸rcami pisma. Korekty t艂umacze艅 dokonuj膮 zawsze W艂osi, kt贸rzy jako native speakerzy s膮 w stanie zweryfikowa膰 wszystkie gramatyczno-stylistyczne niuanse.
- Jak ca艂a praca nad publikacj膮, tak偶e i korekta t艂umacze艅 wykonywane s膮 na zasadzie wolontariatu, jeste艣my zatem tym bardziej wdzi臋czni naszym w艂oskim wsp贸艂pracownikom za ich zaanga偶owanie. Najnowsze wydanie jest pod tym wzgl臋dem wyj膮tkowe, poniewa偶 do prac korektorskich w艂膮czy艂o si臋 ponad dwadzie艣cia os贸b - zaznacza redaktor naczelna pisma Katarzyna Kowalik i dodaje: - Spo艣r贸d nich najwi臋ksz膮 grup臋 stanowi膮 tym razem studenci i absolwenci w艂oskich uczelni, kt贸rych wraz z Justyn膮 Grobli艅sk膮 mia艂y艣my mo偶liwo艣膰 pozna膰 dzi臋ki udzia艂owi w szkole letniej "Made in Italy/Made by Italics", zorganizowanej przez stowarzyszenie "Schola Italica" i Uniwersytet Mediola艅ski w zesz艂ym roku. Nasza inicjatywa zosta艂a wysoko oceniona przez organizator贸w i od tej pory mo偶emy poszczyci膰 si臋 ich patronatem medialnym, dzi臋ki kt贸remu nasze pismo poprzez newsletter "Scholi" oraz informacje publikowane w jej kana艂ach spo艂eczno艣ciowych trafia do szerokiego grona odbiorc贸w z ca艂ego 艣wiata.
Jednym z poznanych przez redaktorki podczas szko艂y letniej w Wenecji wsp贸艂pracownik贸w pisma jest Niccol貌 Parini, stypendysta organizacji "Schola Italica".
- Kiedy zosta艂em poproszony o wsp贸艂prac臋 przy korekcie ostatniego numeru i napisanie artyku艂u, natychmiast podj膮艂em si臋 tego zadania. To dla mnie wielki zaszczyt m贸c do艂膮czy膰 do tej idei w duchu wsp贸艂pracy, kt贸ry odnalaz艂em u os贸b poznanych w tak wyj膮tkowym jak Wenecja miejscu. Jestem pewien, 偶e inicjatywa ma wielk膮 warto艣膰 i 偶e w przysz艂o艣ci zdo艂a zjednoczy膰 ludzi i pozwoli im na wymian臋 do艣wiadcze艅. Je偶eli cho膰by jedna osoba odkryje w sobie pasj臋 do kultury, kt贸r膮 wszyscy dzielimy poprzez szerzenie wiedzy i lektur臋 tych stron, cel zostanie osi膮gni臋ty! - komentuje z entuzjazmem Niccol貌 Parini.
Z biegiem lat "ItaliAMO" rozwija si臋 pod wzgl臋dem graficznym, edycyjnym i koncepcyjnym - na przyk艂ad najnowszy numer zosta艂 wydrukowany na papierze ekologicznym. Zwi臋ksza si臋 te偶 zasi臋g czasopisma, kt贸re pocz膮tkowo rozprowadzane by艂o w艣r贸d student贸w i wyk艂adowc贸w 艂贸dzkiej italianistyki, a obecnie trafia do uczelni i instytucji w ca艂ej Polsce i za granic膮.
Z najnowszym numerem czasopisma w wersji online zapozna膰 si臋 mo偶na .
Uniwersytet 艁贸dzki to jedna z najwi臋kszych polskich uczelni. Misj膮 U艁 jest kszta艂cenie wysokiej klasy naukowc贸w i specjalist贸w w wielu dziedzinach humanistyki, nauk spo艂ecznych, przyrodniczych, 艣cis艂ych, nawet medycznych. U艁 wsp贸艂pracuje z biznesem, zar贸wno na poziomie kadrowym, zapewniaj膮c wykwalifikowanych pracownik贸w, jak i naukowym, oferuj膮c swoje know-how przedsi臋biorstwom z r贸偶nych ga艂臋zi gospodarki. Uniwersytet 艁贸dzki jest uczelni膮 otwart膮 na 艣wiat - wci膮偶 ro艣nie liczba ucz膮cych si臋 tutaj student贸w z zagranicy, a polscy studenci, dzi臋ki programom wymiany, poznaj膮 Europ臋, Azj臋, wyje偶d偶aj膮 za Ocean. Uniwersytet jest cz臋艣ci膮 艁odzi, dzia艂a wsp贸lnie z 艂odzianami i dla 艂odzian, anga偶uj膮c si臋 w wiele projekt贸w spo艂eczno-kulturalnych.
Zobacz nasze projekty naukowe na
Materia艂: Wydzia艂 Filologiczny U艁
Redakcja: Centrum Promocji U艁