17 grudnia studenci ostatniego roku studi贸w drugiego stopnia filologii s艂owia艅skiej na zaj臋ciach z Przek艂adu i analizy tekst贸w literackich mieli mo偶liwo艣膰 wys艂uchania kr贸tkiego wyk艂adu mgr. Piotra Balei pt. "O t艂umaczeniu dramatu na przyk艂adzie". Doktorant ze Szko艂y Doktorskiej Nauk Humanistycznych U艁, zwi膮zany z Instytutem Studi贸w Wschodnioeuropejskich U艁, zaprezentowa艂 r贸偶ne strategie w procesie t艂umaczeniowym dramatu. Nawi膮za艂 tak偶e do bogatego dorobku naukowego Ji艡铆ho Lev茅ho (1926-1967) - czeskiego badacza, kt贸ry mia艂 ogromny wp艂yw na rozw贸j slawistycznej translatoryki.
Dla student贸w spotkanie z mgr. Piotrem Balej膮 by艂o bardzo ciekawym i inspiruj膮cym teoretycznym wprowadzeniem do analizy ich w艂asnych przek艂ad贸w czeskiego dramatu pt. "Noc na Karlsztajnie" autorstwa Jaroslava Vrchlickiego.
Spotkanie zorganizowa艂 dr Piotr Kr臋zel
Zdj臋cia: dr Piotr Kr臋zel