Wyraz krezus, oznaczaj膮cy cz艂owieka bardzo bogatego, pochodzi od imienia staro偶ytnego kr贸la krainy w Azji Mniejszej o nazwie Lidia. 呕yj膮cy w VI wieku przed nasz膮 er膮 Kroisos s艂yn膮艂 z bogactwa w ca艂ym basenie Morza 艢r贸dziemnego. Mamy tu zatem do czynienia z przeniesieniem nazwy w艂asnej do klasy wyraz贸w pospolitych.
Je偶eli chodzi o wyraz parias, jego 藕r贸d艂em jest j臋zyk tamilski. S艂owniki r贸偶ni膮 si臋 co do formy wyrazu podstawowego (paraijar, parayan, pareyan, parijan). Oznacza艂 on pierwotnie dobosza, nast臋pnie cz艂onka najni偶szej grupy spo艂ecznej, cz艂owieka pozbawionego wszelkich praw. Jest to wyraz mi臋dzynarodowy, tzw. internacjonalizm, wi臋c trudno okre艣li膰, z jakiego j臋zyka dosta艂 si臋 do polszczyzny 鈥� mog艂y to by膰 j臋zyk angielski, francuski lub niemiecki.
Izabela R贸偶ycka