Dzie艅 dobry,
niestety do wskazanego w pytaniu frazeologizmu raz kozie 艣mier膰 nie znalaz艂am 藕r贸d艂a w S艂owniku frazeologicznym wsp贸艂czesnej polszczyzny PWN. Mog臋 tylko przypuszcza膰, opieraj膮c si臋 na analizie 藕r贸de艂 zwi膮zk贸w frazeologicznych, 偶e charakter tego zwi膮zku zaliczy膰 mo偶na do tzw. naturalnych 鈥� zwi膮zek taki powsta艂 w wyniku obserwacji si艂 przyrody, 偶ycia ro艣lin i zwierz膮t, z obserwacji cz艂owieka, jego wygl膮du, gest贸w, zachowania, jak ma to miejsce w innych frazeologizmach, np. burza uczu膰, bia艂y jak 艣nieg, zrobi膰 co艣 piorunem, twardy jak ska艂a, morze g艂贸w.
Koza jest postrzegana przez ludzi jako zwierze nieprzewidywalne, gwa艂towne (ale i uparte) i by膰 mo偶e st膮d bierze si臋 u偶ycie jej miana w tym zwi膮zku, kt贸ry oznacza przecie偶 'ryzykowanie鈥�. Druga, mo偶liwa interpretacja, 艂膮czy si臋 z nazw膮 dziewczyny okre艣lanej mianem kozy 鈥� w potocznej polszczy藕nie m贸wimy tak przecie偶 'o 偶ywej, weso艂ej dziewczynie鈥�. Tym samym skojarzenie prowadzi nas zn贸w w kierunku dzia艂ania osoby, kt贸ra nie boi si臋 ryzyka.
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka