W odr贸偶nieniu od 鈥瀦asady czworga oczu鈥� 鈥� po艂膮czenia sk艂adniowego o charakterze lu藕nym 鈥� wyra偶enie 鈥瀝ozmowa w cztery oczy鈥� jest zwi膮zkiem frazeologicznym, nie mo偶e wi臋c stanowi膰 wzorca, do kt贸rego b臋dziemy si臋 odwo艂ywa膰, formu艂uj膮c norm臋. Frazeologizmy bywaj膮 opierane na konstrukcjach gramatycznych powszechnie u偶ywanych w dawnej polszczy藕nie, mog膮 te偶 zawiera膰 zwroty okazjonalne. By odpowiedzie膰 na pytanie, dlaczego w艂a艣nie w tej konkretnie jednostce pojawia si臋 wskazane zestawienie s艂owne, musieliby艣my najpierw ustali膰 bli偶ej 藕r贸d艂o jej pochodzenia.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la