Zaimki, kt贸re pojawiaj膮 si臋 w przywo艂anym przez Pana zwrocie (tego 鈥� co), nale偶y oddzieli膰 przecinkiem. Lepiej uwydatni膮 t臋 potrzeb臋 inne zdania, maj膮ce nieco prostsz膮 konstrukcj臋:
1) Z tego, co wiem, wynika, 偶e Pyzdra by艂 cz臋艣ci膮 grupy Janosika.
2) Z tego, co wiem, Pyzdra by艂 cz臋艣ci膮 grupy Janosika.
Pierwsze z nich oparte jest na logicznie uporz膮dkowanej strukturze, w kt贸rej pojawia si臋 czasownik b臋d膮cy integraln膮 cz臋艣ci膮 inicjalnego wyra偶enia i ostatnim elementem pierwszego wypowiedzenia sk艂adowego (z tego 鈥� wynika). W drugim zdaniu, kt贸re odwzorowuje sk艂adni臋 j臋zyka m贸wionego, wspomniany czasownik jest co prawda pomini臋ty, ale funkcjonuje w domy艣le.
Komunikat, o kt贸rym wspomina Pan w pytaniu, budzi w膮tpliwo艣ci interpunkcyjne ze wzgl臋du na budow臋. Zwrot z tego, co wiem z doniesie艅 medialnych wpleciony jest nagle, przez co sprawia wra偶enie informacji dopiero co przypominanej i zaburzaj膮cej naturaln膮 ci膮g艂o艣膰 narracji. Zamiast poprzedza膰 g艂贸wn膮 konstatacj臋, jak w zdaniach 1) i 2), pojawia si臋 w jej trakcie. Mo偶na powiedzie膰, 偶e intensyfikuje to stopie艅 kolokwializacji ca艂ego zdania, w kt贸rym kontaminuje si臋 r贸偶ne formy sk艂adniowej organizacji tekstu.
Zak艂adam, 偶e ca艂e to wypowiedzenie jest pr贸b膮 艣wiadomej stylizacji na j臋zyk potoczny 鈥� je艣li nie, wymaga艂oby nie tylko poprawek strukturalnych, ale te偶 leksykalnych.
Bart艂omiej Cie艣la