Teoretycznie sprawa powinna by膰 艂atwa do rozstrzygni臋cia. Regu艂a ortograficzna w Wielkim s艂owniku ortograficznym PWN m贸wi, 偶e wielk膮 liter膮 nale偶y zapisywa膰 imiona postaci fikcyjnych - bohater贸w literackich czy bohater贸w bajek. W艣r贸d przyk艂ad贸w notowanych w leksykonie pojawiaj膮 si臋 takie nazwy, jak Byczek Fernando, Kot w Butach, Kozio艂ek Mato艂ek czy 艢pi膮ca Kr贸lewna. Gdy mowa o postaciach popularnych, utrwalonych w 艣wiadomo艣ci odbiorc贸w, problem ten nie nastr臋cza zazwyczaj trudno艣ci. Wystarczy zbada膰 literacki uzus i sprawdzi膰 przyj臋ty wariant.
Ustalanie nazw bohater贸w ksi膮偶ki to przede wszystkim zadanie autora. Bez sugestii tw贸rcy trudno o jednoznaczn膮 odpowied藕, cho膰 mo偶na podejmowa膰 pr贸b臋 interpretacji, niekiedy jest to konieczne.
Poniewa偶 ksi膮偶臋 regent i 办谤贸濒辞飞补 to rzeczowniki pospolite, kt贸re zasadniczo u偶ywane s膮 w polszczy藕nie jako nazwy tytu艂贸w (funkcji) i zapisywane od ma艂ej litery, trzyma艂bym si臋 w艂a艣nie takich wariant贸w. Z tego samego powodu ma艂膮 liter膮 oddajemy wyrazy prezydent, ambasador, dyrektor czy arcybiskup. Nadawanie tego typu okre艣leniom statusu nazwy w艂asnej charakterystyczne jest m.in. dla utwor贸w dramatycznych, cho膰 wynika na og贸艂 ze wzgl臋d贸w strukturalnych, tj. wyra藕nego podzia艂u na kwesti臋 i jej nadawc臋. Wska藕nikiem onimizacji wyrazu pospolitego mo偶e by膰 sytuacja, gdy bohater pojawiaj膮cy si臋 na kartach utworu nie jest okre艣lony imieniem i nazwiskiem, a kilkukrotnie powielan膮 nazw膮 funkcji, godno艣ci czy zawodu b膮d藕 nazwa ta zyskuje status okre艣lenia symbolicznego - uosobienia pogl膮d贸w, warto艣ci, cech przypisywanych sygnowanej grupie (Ksi膮偶臋, Policjant, Starosta itd.).
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la