W przywo艂anym przez Pani膮 zdaniu mamy orzeczenia syntaktycznie z艂o偶one, sk艂adaj膮ce si臋 z 艂膮cznika (鈥瀊y膰鈥� w formie osobowej) i orzecznika (wyra偶onego zaprzeczonym przymiotnikiem). Forma gramatyczna orzeczenia jest w j臋zyku polskim uzale偶niona od formy podmiotu. Zgodnie z informacjami zawartymi w Nowym s艂owniku poprawnej polszczyzny pod redakcj膮 Andrzeja Markowskiego o tym, jaki jest uk艂ad hierarchiczny sk艂adnik贸w podmiotu, przes膮dza automatycznie szyk 鈥� w艂a艣ciwy podmiot stoi na pierwszym miejscu (wyj膮tek stanowi sytuacja, kiedy w dopowiedzeniu podmiotu s膮 wyrazy b臋d膮ce okre艣leniami p艂ci wykonawcy). W Pani zdaniu rol臋 podmiotu pe艂ni leksem 鈥瀙rzedsi臋biorstwo鈥� (rodzaj nijaki), dlatego te偶 powinni艣my napisa膰: 鈥濸rzedsi臋biorstwo SA jest nieczynne鈥�. W tym przypadku nie ma znaczenia jakiego rodzaju gramatycznego jest pe艂na nazwa przedsi臋biorstwa. Nawet je艣li podamy nazw臋 w艂asn膮 firmy i b臋dzie ona w rodzaju m臋skim (tak jak Pani sugerowa艂a) to i tak powinni艣my napisa膰 (przyk艂adowo): 鈥濸rzedsi臋biorstwo Aspekt SA jest nieczynne鈥�.
Elwira Olejniczak