Zapowiedzi wykonania utwor贸w muzycznych na imprezach tej rangi rzeczywi艣cie powinny mie膰 stosown膮 form臋 j臋zykow膮. Mo偶liwe s膮 tu dwa warianty, bardziej oficjalny: AX zagra 耻迟飞贸谤 Henryka Wieniawskiego Kaprys nr 5 鈥� oraz nieco bardziej potoczny: AX zagra Kaprys nr 5 鈥�.. Henryka Wieniawskiego. Forma, kt贸r膮 Pan przytoczy艂 powsta艂a zapewne na skutek pomini臋cia wyrazu 耻迟飞贸谤 przed nazwiskiem kompozytora lub pod wp艂ywem metonimicznego przekszta艂cenia typowego dla polszczyzny potocznej gra膰 Wieniawskiego, czyta膰 Sienkiewicza, podziwia膰 Beksi艅skiego (zam. 耻迟飞贸谤, obraz itp). Obie te formy s膮 przejawem d膮偶no艣ci do skr贸tu, nadmiernego po艣piechu w m贸wieniu, kt贸re w przypadku sytuacji komunikacyjnych o takim charakterze, jak mi臋dzynarodowy konkurs muzyczny, wydaj膮 si臋 nie na miejscu.
Izabela R贸偶ycka