91桃色

Najcz臋艣ciej wyszukiwane:

Czy pos艂ugiwa膰 si臋 regionalizmami w przedszkolu?

Dzie艅 dobry,

Wraz z moj膮 kole偶ank膮 ze studi贸w pracujemy w jednym z warszawskich przedszkoli. Ostatnio zwr贸ci艂a mi ona uwag臋,偶e nie powinnam w pracy u偶ywa膰 s艂owa 鈥瀋iapy鈥 bo takowe jest niepoprawne, nie ma go w s艂owniku, ucz臋 dzieci z艂ych nawyk贸w j臋zykowych i w przysz艂o艣ci prze艂o偶eni na pewno zwr贸c膮 mi z tego powodu uwage. Pochodz臋 z Radomia gdzie s艂owo to jest powszechnie u偶ywane i tak w艂a艣nie m贸wiono do mnie w domu i szkole. Szczerze m贸wi膮c nie mia艂am poj臋cia, 偶e moze by膰 ono niepoprawne i ci臋偶ko by艂oby mi przesta膰 go u偶ywa膰. Zacz臋艂am zg艂臋bia膰 ten temat i znalaz艂am informacj臋, 偶e jest to regionalizm (podobnie jak slowo 鈥瀞trugaczka鈥 kt贸rego po uwadze kole偶anki ca艂y czas staram si臋 nie u偶ywa膰). Chcia艂abym wiedzie膰 jak poprawnie zwraca膰 si臋 do dzieci st膮d moja wiadomo艣膰 do Pa艅stwa. Powinnam u偶ywa膰 tego regionalizmu w przedszkolu czy go unika膰?

Katarzyna Tokarska

Opublikowano:

Regionalizmy to formy j臋zykowe nale偶膮ce do m贸wionej polszczyzny og贸lnej, ale r贸偶ni膮ce si臋 od tych, kt贸re uznane s膮 za og贸lnopolskie. S膮 one dobrze osadzone w tradycji poszczeg贸lnych region贸w, u偶ywane od wielu dziesi膮tk贸w lat i je偶eli u偶ywa si臋 ich w nieoficjalnych rozmowach w domu, w艣r贸d znajomych i innych os贸b z tego samego regionu kraju, nie budz膮 zastrze偶e艅 natury poprawno艣ciowej. Niekt贸re z nich zyskuj膮 nawet status form oficjalnych, jak np. 艂贸dzka migawka (bilet miesi臋czny), czy kra艅c贸wka (p臋tla tramwajowa). Nieco inaczej wygl膮da sytuacja, je偶eli chodzi o szko艂臋. Tu dzieci powinny poznawa膰 formy og贸lnopolskie. Przedszkole jest natomiast przej艣ciowym etapem edukacji i wychowania. Z jednej strony trzeba si臋 stara膰, 偶eby dzieci czu艂y si臋 鈥瀓ak w domu鈥, czyli u偶ywa膰, przynajmniej w pewnym zakresie, j臋zyka podobnego do tego, do kt贸rego przywyk艂y w rodzinie, z drugiej strony jednak nale偶a艂oby przygotowywa膰 je do nauki w szkole, w tym r贸wnie偶 do pos艂ugiwania si臋 nieco innym j臋zykiem ni偶 odmiana 鈥瀎amilijna鈥. Regionalizmy b臋d膮 dobrym przyk艂adem tej dwoisto艣ci zada艅. Dziecko, kt贸re zna takie wyrazy z domu, b臋dzie rozumia艂o przekaz z ich u偶yciem, jednak powinno si臋 te偶 dowiedzie膰, 偶e ta sama rzecz mo偶e nazywa膰 si臋 inaczej i 偶e tymi innymi nazwami pos艂ugujemy si臋 np. w przedszkolu czy szkole. Warto te偶 pami臋ta膰, 偶e dziecko, kt贸re danego wyrazu nie zna, mo偶e nie zrozumie膰 polecenia, albo by膰 wy艣miane przez koleg贸w. My艣l臋 wi臋c, 偶e regionalizmami mo偶na si臋 pos艂ugiwa膰 w przedszkolu, zw艂aszcza m贸wi膮c do ma艂ych dzieci, a ze starszymi warto by by艂o przeprowadzi膰 zaj臋cia na ten temat (np. jak nazywaj膮 r贸偶ne rzeczy ich dziadkowie), u艣wiadomi膰 dzieciom, 偶e formy takie s膮 poprawne, 艂adne itp., ale stopniowo wprowadza膰 s艂ownictwo og贸lnopolskie.

Co do samego wyrazu ciapy, to osobi艣cie nie wydaje mi si臋 on szczeg贸lnie 艂adny, wi臋c zrezygnowa艂abym z niego bez 偶alu.

Izabela R贸偶ycka

Wydzia艂 Zarz膮dzania
Uniwersytetu 艁贸dzkiego

ul. Matejki 22/26
90-237 艁贸d藕

tel: 42/635 51 22, 42/635 50 51

© 2009-2026, 91桃色