Chcesz zg艂osi膰 si臋 do UNIC Expert Voices Fund? Wejd藕 na stron臋 projektu (przejd藕 do strony projektu).
顿辞蝉迟臋辫苍辞艣膰 muze贸w dla os贸b z niepe艂nosprawno艣ci膮 wzroku
Wyst膮pienie dotyczy艂o dost臋pno艣ci muze贸w dla os贸b z niepe艂nosprawno艣ci膮 wzroku. Om贸wiono mo偶liwo艣ci rozszerzenia audiodeskrypcji dzie艂 sztuki o do艣wiadczenia anga偶uj膮ce inne zmys艂y, takie jak dotyk, s艂uch, w臋ch czy smak.
Analiza zosta艂a oparta na przyk艂adach rozwi膮za艅 stosowanych w muzeach Barcelony i jej prowincji oraz koncepcji wielozmys艂owego odbioru sztuki jako formy zwi臋kszania dost臋pno艣ci kultury i uczestnictwa os贸b niewidomych oraz s艂abowidz膮cych w 偶yciu spo艂ecznym i kulturalnym.
Znaczenie wsp贸艂pracy mi臋dzynarodowej
Prelegentka w swoim referacie podkre艣li艂a r贸wnie偶 znaczenie wsp贸艂pracy mi臋dzynarodowej w ramach sieci UNIC oraz wymiany do艣wiadcze艅 pomi臋dzy uczelniami partnerskimi. Zwr贸ci艂a uwag臋 na mo偶liwo艣膰 wdra偶ania podobnych rozwi膮za艅 w innych miastach i krajach, co sprzyja upowszechnianiu innowacyjnych praktyk w zakresie dost臋pno艣ci, edukacji i kultury.
Udzia艂 prof. Wendorff w konferencji przyczyni艂 si臋 do promocji dzia艂a艅 sojuszu UNIC jako sieci wspieraj膮cej badania zaanga偶owane spo艂ecznie oraz rozw贸j inkluzyjnych rozwi膮za艅 odpowiadaj膮cych na potrzeby wsp贸艂czesnego spo艂ecze艅stwa.
Planowana publikacja naukowa
Efektem wsp贸艂pracy z Uniwersytetem College Cork (Irlandia) b臋dzie r贸wnie偶 przygotowanie wsp贸艂autorskiego artyku艂u naukowego z Elis膮 Serr膮 Porteiro po艣wi臋conego wykorzystaniu audiodeskrypcji i t艂umaczenia multisensorycznego w dydaktyce przek艂adu.
Publikacja b臋dzie dotyczy膰 m.in. t艂umaczenia intersemiotycznego i wielozmys艂owego, dydaktyki kreatywnej oraz uczenia uciele艣nionego (embodied learning), a tak偶e zastosowania innowacyjnych metod pracy rozwijaj膮cych 艣wiadomo艣膰 spo艂eczn膮 i kompetencje zwi膮zane z inkluzywno艣ci膮 w kszta艂ceniu t艂umaczy.
Badanie, kt贸re realizuje cele UNIC
Referat zosta艂 przygotowany w ramach mobilno艣ci na Uniwersytecie College Cork realizowanej wewn膮trz UNIC. Wpisywa艂 si臋 on w priorytetowe obszary dzia艂alno艣ci sojuszu, zwi膮zane z inkluzywno艣ci膮, superr贸偶norodno艣ci膮 oraz dobrostanem spo艂ecznym.
Udzia艂 w konferencji stanowi艂 wa偶ny element promocji dzia艂a艅 i warto艣ci UNIC na forum mi臋dzynarodowym, umo偶liwiaj膮c prezentacj臋 bada艅 zaanga偶owanych spo艂ecznie przed uczestnikami z wielu kraj贸w.
Szczeg贸艂y dotycz膮ce prezentacji referatu
Referat pt. 鈥濼raducci贸n de los sentidos y accesibilidad: estudios de caso en museos de Barcelona y su provincia鈥� (鈥濼艂umaczenie zmys艂贸w i dost臋pno艣膰: studium przypadku muze贸w w Barcelonie i jej prowincji鈥�) zosta艂 zaprezentowany 22 maja 2026 roku podczas mi臋dzynarodowej konferencji XI Simposio Internacional de Hispanistas 芦Encuentros 2026禄, kt贸ra odby艂a si臋 w Lublinie w dniach 21鈥�23 maja 2026 roku.
Projekt 鈥濿e are UNIC!鈥� jest finansowany ze 艣rodk贸w Unii Europejskiej w ramach programu pn. Wsparcie sojuszy Uniwersytet贸w Europejskich, projekt NAWA o numerze FERS.01.05-IP.08-0219/23, kwota dofinansowania projektu ze 艣rodk贸w UE: 62 705 297,60 PLN.