Wydarzenie stanowi kontynuacj臋 wieloletniej wsp贸艂pracy polsko鈥憂iemieckiej w obszarze kultury i przek艂adu, a tak偶e nawi膮zuje do obchod贸w 100. rocznicy urodzin Karla Dedeciusa 鈥� wybitnego t艂umacza, promotora literatury polskiej w Niemczech i patrona licznych inicjatyw naukowych.
Zakres tematyczny konferencji
Organizatorzy proponuj膮 trzy g艂贸wne obszary refleksji:
- Dziedzictwo Karla Dedeciusa 鈥� jego rola w budowaniu wsp贸lnoty kulturowej mi臋dzy Polsk膮 a Niemcami oraz aktualno艣膰 jego przes艂ania w kontek艣cie wsp贸艂czesnych relacji mi臋dzykulturowych.
- Przek艂ad literacki 鈥� interdyscyplinarne uj臋cia tw贸rczo艣ci Dedeciusa, wsp贸艂czesne kierunki bada艅 nad translacj膮 oraz przemiany strategii t艂umaczeniowych, tak偶e w kontek艣cie rozwoju narz臋dzi AI.
- Upowszechnianie wiedzy o relacjach polsko鈥憂iemieckich 鈥� nowoczesne metody popularyzacji dorobku Dedeciusa, dydaktyka i projekty edukacyjne rozwijaj膮ce kompetencje interkulturowe.
Konferencja odb臋dzie si臋 w Cz臋stochowie w dniach 8-10.10.2026 i jest organizowana przez:
- Uniwersytet im. Jana D艂ugosza w Cz臋stochowie
- Uniwersytet Europejski we Frankfurcie nad Odr膮
- Uniwersytet Wroc艂awski
- Uniwersytet 艁贸dzki
- Fundacj臋 Karla Dedeciusa
Jako 偶e organizatorzy otrzymali grant Polsko-Niemieckiej Fundacji na Rzecz Nauki, to zrezygnowano z pobrania op艂aty konferencyjnej.
Zapraszamy do zapoznania si臋 z opisem wydarzenia oraz przesy艂ania zg艂osze艅 do dnia 15.05.2026.
Cz艂onkiem komitetu organizacyjnego konferencji oraz osob膮 kontaktow膮 jest dr Ernest Kuczy艅ski (Wydzia艂 Studi贸w Mi臋dzynarodowych i Politologicznych).