Go艣ciem pierwszego spotkania cyklu by艂 Piotr Pazi艅ski.
Co oznacza dzi艣 termin 鈥瀒ntelektualista鈥�
Spotkanie odby艂o si臋 24 lutego 2023 roku w Uniwersytecie 艁贸dzkim. Zaproszenie do rozmowy przyj膮艂 Piotr Pazi艅ski 鈥� dziennikarz, pisarz, eseista, krytyk literacki i t艂umacz. S艂owo wst臋pne wyg艂osi艂 prof. 艁ukasz Bogucki 鈥� j臋zykoznawca, profesor nauk humanistycznych, prorektor Uniwersytetu 艁贸dzkiego do spraw wsp贸艂pracy z zagranic膮.
Dyskusja toczy艂a si臋 wok贸艂 temat贸w zwi膮zanych z rol膮 intelektualisty i uniwersytetu w kulturze w 艣wiecie XXI wieku. Prowadz膮cy pytali go艣cia m.in. o to co oznacza dzi艣 termin 鈥瀒ntelektualista鈥�, jakie s膮 powinno艣ci intelektualist贸w wobec spo艂ecze艅stwa, jakie jest znaczenie intelektualist贸w w debacie publicznej i w jakich pozostaj膮 oni relacjach z uniwersytetem.
Od oceny uczelni do trend贸w w humanistyce
Wnioski p艂yn膮ce z powy偶szych pyta艅 poprowadzi艂y rozmow臋 r贸wnie偶 w kierunku oceny stanu wsp贸艂czesnych uczelni wy偶szych, zmian wprowadzonych w systemie kszta艂cenia przez system bolo艅ski, jako艣ci edukacji i niezale偶no艣ci bada艅 akademickich, a tak偶e najnowszych m贸d i trend贸w w humanistyce.
W艣r贸d wielu konstatacji pojawi艂a si臋 r贸wnie偶 poetycka 鈥� jak na zebrane grono rozm贸wc贸w przysta艂o 鈥� wypowiedziana przez Piotra Pazi艅skiego.
Intelektualista jest architektem wyobra藕ni. Uwa偶am, 偶e najwi臋ksi tw贸rcy, ci kt贸rych ja najbardziej ceni臋, to s膮 ludzie, kt贸rzy mo偶e w mniejszym stopniu uprawiali krytyk臋 spo艂eczn膮, na pewno nie m贸wili ludziom, jak maj膮 post臋powa膰, jak maj膮 my艣le膰, anga偶owali si臋, czasami si臋 nie anga偶owali. Byli architektami wyobra藕ni. (鈥�) Je艣li ja co艣 pisz臋 i co艣 robi臋, to mam nadziej臋, 偶e jedno, dwa, trzy, cztery zdania kogo艣 zainspiruj膮. Kto艣 si臋 tym zainspiruje, 偶e to wypu艣ci jak k艂膮cze swoje p臋dy. Tak widz臋 swoj膮 rol臋
鈥� Piotr Pazi艅ski, podsumowuj膮c swoj膮 rol臋 jako intelektualisty.
Piotr Pazi艅ski
Pisarz, doktor filozofii, t艂umacz, badacz zwi膮zany z Uniwersytetem Muri im. Franza Kafki. Przez kilka lat zajmowa艂 si臋 鈥濽lissesem鈥� Jamesa Joyce鈥檃 (ksi膮偶ka 鈥濴abirynt i drzewo鈥�, 2005, oraz przewodnik 鈥濪ublin z Ulissesem鈥�, 2008), nast臋pnie og艂osi艂 dwa tomy w艂asnej prozy: 鈥濸ensjonat鈥� (2009) i 鈥濸tasie ulice鈥� (2013) oraz zbiory esej贸w 鈥濺zeczywisto艣膰 poprzecierana鈥� (2015) i 鈥濧trapy stworzenia鈥� (2020), oraz antologi臋 polskiej noweli grozy "Opowie艣ci niesamowite z j臋zyka polskiego" (2021). Pisze, t艂umaczy, zajmuje si臋 filozofi膮 judaizmu i tematem 偶ydowskim w literaturze. Przek艂ada艂 m.in. 鈥濳si臋g臋 liter鈥� Lawrence鈥檃 Kushnera, eseje Davida Roskiesa, eseje Amosa Oza i Fani Oz-Salzberger 鈥炁粂dzi i s艂owa鈥�, oraz opowiadania Szmuela Josefa Agnona. W latach 2000-2019 by艂 redaktorem naczelnym pisma 鈥濵idrasz鈥�.
Jerzy Jarniewicz
Filolog angielski, profesor nauk humanistycznych, poeta, krytyk literacki i t艂umacz (g艂贸wnie literatury angloj臋zycznej, m.in. Jamesa Joyce鈥檃, Philipa Rotha, Craiga Raine鈥檃). Wsp贸艂pracowa艂 z brytyjskimi pismami literackimi 鈥濸oetry Review鈥� i 鈥濧ret茅鈥�. Wyk艂adowca literatury angielskiej na Uniwersytecie 艁贸dzkim. Wyk艂ada艂 go艣cinnie m.in. na uniwersytetach w Oksfordzie, Cambridge, Londynie, Yorku, Sheffield, Preston, Belfa艣cie, Coleraine, Dublinie, Sztokholmie, Pradze, Magdeburgu, Giessen oraz na Uniwersytecie Harvarda. Zasiada w kapitule Nagrody Literackiej Gdynia. Cz艂onek honorowy Stowarzyszenia T艂umaczy Literatury oraz cz艂onek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Collegium Invisibile.
Laureat Nagrody Literackiej 鈥濶ike鈥� w 2022 za tom Mondo cane. Laureat Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima w 2022 za ca艂okszta艂t tw贸rczo艣ci. Laureat 艁贸dzkiej Nagrody Energia Kultury 2022 za 鈥瀙rac臋 nad promowaniem literatury, roli t艂umacza i przek艂adu鈥�. Odznaczony Z艂otym Krzy偶em Zas艂ugi oraz Br膮zowym Medalem 鈥瀂as艂u偶ony Kulturze Gloria Artis鈥�. Laureat Nagrody Miasta 艁odzi. Uhonorowany Laurem Polskiej Izby Ksi膮偶ki.
Maciej 艢wierkocki
Pisarz, filozof, t艂umacz na j臋zyk angielski i bu艂garski. Wsp贸艂pracownik wielu pism, m.in.: 鈥濴iteratury na 艢wiecie鈥�, 鈥濨estsellera鈥�, 鈥濬ilmu鈥�, 鈥濬ilmu na 艣wiecie鈥�, 鈥濷dry鈥�. Cz艂onek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii Filmowej. Od 2010 roku przewodnicz膮cy jury angloj臋zycznego konkursu translatorskiego, organizowanego w ramach festiwalu 鈥濸uls Literatury鈥�. Pierwszy Polak zasiadaj膮cy w jury mi臋dzynarodowego konkursu literackiego Dublin IMPAC International Literary Award (2014). Odznaczony Br膮zowym Medalem 鈥瀂as艂u偶ony Kulturze Gloria Artis鈥�, odznak膮 鈥瀂a Zas艂ugi dla Miasta 艁odzi鈥�, a tak偶e Nagrod膮 鈥濴iteratury na 艣wiecie鈥� za 2014 rok w kategorii proza za przek艂ad powie艣ci Candy Terry鈥檈go Southerna i Masona Hoffenberga. W 2022 roku otrzyma艂 Nagrod臋 Miasta 艁odzi i Nagrod臋 Bernarda O'Connora za przek艂ad Ulissesa Jamesa Joyce'a i autorsk膮 ksi膮偶k臋 艁贸d藕 Ulissesa. Za przek艂ad Ulissesa otrzyma艂 tak偶e w tym samym roku Nagrod臋 Literack膮 Gdynia oraz Nagrod臋 鈥濴iteratury na 艣wiecie" w kategorii 鈥濴iteraturoznawstwo, translatologia, komparatystyka鈥� za 艁贸d藕 Ulissesa. Laureat VIII edycji Nagrody im. prof. Tadeusza Kotarbi艅skiego za 艁贸d藕 Ulissesa.
O cyklu
鈥濲arniewicz i 艢wierkocki pytaj膮鈥︹�� to odbywaj膮ce si臋 dwa razy w roku spotkania na pierwsze 膰wier膰wiecze XXI wieku. Organizatorem przedsi臋wzi臋cia jest Uniwersytet 艁贸dzki. Go艣膰mi profesora Jerzego Jarniewicza i doktora Macieja 艢wierkockiego b臋d膮 ludzie kultury, nauki, pisarze, arty艣ci i intelektuali艣ci, z kt贸rymi gospodarze spotkania chcieliby rozmawia膰 o najbardziej pal膮cych i interesuj膮cych wsp贸艂czesnych problemach kulturalnych, artystycznych, spo艂ecznych, naukowych, a nawet politycznych.
G艂贸wnym celem spotka艅 jest pr贸ba na艣wietlenia aktualnej kondycji cywilizacji polskiej i zachodniej i zarysowania dalszych dr贸g ich rozwoju b膮d藕... upadku. Dla prowadz膮cych nie ma bowiem 偶adnych temat贸w tabu.
Tekst: Jolanta S艂awi艅ska-Ryszka, Centrum Komunikacji i PR U艁
窜诲箩臋肠颈补: Bartosz Ka艂u偶ny, CKiPR
Misja台 Uniwersytetu 艁o虂dzkiego jest rzetelne prowadzenie badan虂 naukowych oraz aktywne g艂oszenie prawdy z nich p艂yna台cej, tak by ma台drze kszta艂cic虂 kolejne pokolenia, byc虂 uz虈ytecznym dla spo艂eczen虂stwa oraz odwaz虈nie odpowiadac虂 na wyzwania wspo虂艂czesnego s虂wiata. Doskona艂o艣膰 naukowa jest dla nas zawsze najlepszym kompasem. Nasze warto艣ci to: odwaga, ciekawo艣膰, zaanga偶owanie, wsp贸艂praca i szacunek.