Notatki z getta 艂贸dzkiego 1941-1944 to najnowsza ksi膮偶ka z serii "艁贸dzkie Judaica". Podobnie jak Ba艂uty. Powie艣膰 o przedmie艣ciu Jisroela Rabona oraz inne ksi膮偶ki wydane w ramach serii, umo偶liwiaj膮 polskoj臋zycznemu czytelnikowi obcowanie z literatur膮 tworzon膮 pierwotnie w jidysz i cz臋sto niedost臋pn膮 tak偶e w przek艂adach.
Ksi膮偶ka J贸zefa Zelkowicza jest wyj膮tkowo wyczerpuj膮c膮 i przekonuj膮c膮 publikacj膮 na temat ocala艂ych z 艂贸dzkiego getta. Autor, literat i dziennikarz, od samego pocz膮tku dokumentowa艂 losy spo艂eczno艣ci tam uwi臋zionej. Prowadzi艂 zapiski najprawdopodobniej codziennie przez cztery lata, odnotowuj膮c stan ludno艣ci getta, choroby, wypadki, samob贸jstwa, deportacje i wszystkie istotne zjawiska. Tekst zawiera r贸wnie偶 refleksje, komentarze i sprostowania oficjalnych wersji wydarze艅 (cenzurowanych w Encyklopedii getta 艂贸dzkiego). Zelkowicz nie eufemizowa艂 drastycznych reali贸w 偶ycia wysiedlonych do getta 呕yd贸w.
Publikacja zosta艂a sfinansowana w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki w latach 2012-2017, kt贸ry funkcjonuje w porozumieniu z najwybitniejszymi przedstawicielami nauk humanistycznych w Polsce. Opr贸cz Krystyny Radziszewskiej oraz Ewy Wiatr redaktorami naukowymi tomu s膮 Micha艂 Tr臋bacz i Monika Polit, kt贸ra jest tak偶e autork膮 t艂umaczenia tekstu J贸zefa Zelkowicza z jidysz na j臋zyk polski.
W najbli偶szych tygodniach w Wydawnictwie U艁 z艂o偶ona zostanie kolejna ksi膮偶ka opracowywana przez Krystyn臋 Radziszewsk膮 i Ew臋 Wiatr - Oblicza getta. Antologia literatury z 艂贸dzkiego getta, kt贸ra r贸wnie偶 finansowana jest w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki.
Tekst 藕r贸d艂owy: Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego
Redakcja: Centrum Promocji