Projekt, kt贸ry otrzyma艂 dofinansowanie to Przek艂ad na j臋zyk angielski i wydanie w ameryka艅skim wydawnictwie naukowym "Lexington Books" monografii I. Petrova "Od inkunabu艂贸w do pierwszych gramatyk. Konteksty rozwoju bu艂garskiego j臋zyka literackiego (koniec XV - pocz膮tek XVII wieku)".
Do konkursu NPRH w module Uniwersalia 2.1 mog艂y by膰 zg艂oszone projekty obejmuj膮ce finansowanie przek艂ad贸w i publikacji ksi膮偶ek nale偶膮cych zar贸wno do klasyki polskiej humanistyki, jak i stanowi膮cych jej nowe osi膮gni臋cia, w celu ich udost臋pnienia odbiorcom zagranicznym. Dwuletni grant zak艂ada wykonanie profesjonalnego t艂umaczenia na j臋zyk angielski monografii autorstwa dr. hab. prof. nadzw. Ivana N. Petrova, wydanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego. Zostanie ona nast臋pnie opublikowana w presti偶owym ameryka艅skim wydawnictwie naukowym Lexington Books, stanowi膮cym cz臋艣膰 mi臋dzynarodowego Domu Wydawniczego Rowman & Littlefield Publishing Group.
Wydawnictwo to specjalizuje si臋 w wydawaniu wysokiej jako艣ci publikacji naukowych obejmuj膮cych przede wszystkim nauki humanistyczne i spo艂eczne. Publikacja prof. I. Petrova znajdzie si臋 w艣r贸d tytu艂贸w inauguruj膮cych seri臋 tego wydawnictwa pt. "Studies in Slavic, Baltic, and Eastern European Languages and Cultures".
W prace translatorskie zaanga偶owany b臋dzie m.in. dr Marek Majer, adiunkt z Katedry Filologii S艂owia艅skiej U艁, maj膮cy ju偶 na swoim koncie wyr贸偶nienia i nagrody za przek艂ady tekst贸w naukowych na j臋zyk angielski. To jeden z o艣miu projekt贸w w Polsce, kt贸re uzyska艂y dofinansowanie w tej edycji konkursu NPRH Uniwersalia 2.1. Jest to drugi ju偶 grant Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, realizowany aktualnie w Katedrze Filologii S艂owia艅skiej U艁 (艂膮cznie w jednostce realizowanych jest obecnie osiem projekt贸w naukowo-badawczych, spo艣r贸d kt贸rych znaczna cz臋艣膰 ma charakter mi臋dzynarodowy).
Uniwersytet 艁贸dzki to najwi臋ksza uczelnia badawcza w centralnej Polsce. Jej misj膮 jest kszta艂cenie wysokiej klasy naukowc贸w i specjalist贸w w wielu dziedzinach humanistyki, nauk spo艂ecznych i 艣cis艂ych. U艁 wsp贸艂pracuje z biznesem, zar贸wno na poziomie kadrowym, zapewniaj膮c wykwalifikowanych pracownik贸w, jak i naukowym, oferuj膮c swoje know-how przedsi臋biorstwom z r贸偶nych ga艂臋zi gospodarki. Uniwersytet 艁贸dzki jest uczelni膮 otwart膮 na 艣wiat - wci膮偶 ro艣nie liczba ucz膮cych si臋 tutaj student贸w z zagranicy, a polscy studenci, dzi臋ki programom wymiany, poznaj膮 Europ臋, Azj臋, wyje偶d偶aj膮 za Ocean. Uniwersytet jest cz臋艣ci膮 艁odzi, dzia艂a wsp贸lnie z 艂odzianami i dla 艂odzian, anga偶uj膮c si臋 w wiele projekt贸w spo艂eczno-kulturalnych.
Zobacz nasze projekty naukowe na
Materia艂 藕r贸d艂owy: dr Zofia Brzozowska (Wydzia艂 Filologiczny U艁)
Redakcja: Centrum Promocji U艁